Hōʻike ka Hawaiian Airlines i ka hoʻohiki ʻana i ka palekana o ka poʻe holo ma ke ʻano he kanakolukumamākolu o ka lele ʻana i ka holo wikiwiki kiʻekiʻe ma muli o ka haʻalulu maʻamau, e alakaʻi ana i nā lohi: ʻike hou aku.

Pōʻakahi, ʻApelila 14, 2025

ʻO ka lele ʻana i ke kakahiaka Pōʻalima mai Los Angeles a Maui i ka manawa i hoʻokau ʻia ai ka mokulele ʻo Hawaiian Airlines Flight 33 e hoʻōki i kona lele ʻana me ka wikiwiki. ʻO kēia hanana kakaʻikahi, i hoʻoulu ʻia e kahi haʻalulu ʻokoʻa, ua lohi nui akā ua hōʻike i ka paʻa paʻa ʻole o ka mokulele i ka palekana o ka poʻe.

ʻO ka hoʻokuʻu ʻia ʻana

Ua haʻalele ʻo Hawaiian Airlines Flight 33, he Airbus A330-200, e haʻalele i ke kahua mokulele ʻo Los Angeles International no Kahului, Maui, i ka hola 8 am I kona holo wikiwiki ʻana i ke ala holo 24L, ua hiki ka mokulele i ka wikiwiki o 115 mau mile i kēlā me kēia hola (100 knots). I kēlā manawa, ʻike nā pailaka i kahi haʻalulu pilikia mai ke alo o ka mokulele.

No ka mea aia ka mokulele ma lalo o ka wikiwiki V1—ke kumu hoʻoholo koʻikoʻi kahi e koho ai nā pailaka e hoʻomau a hoʻopau paha i ka lele ʻana—ua hoʻoholo ka poʻe holo mokulele e hoʻōki i ka mokulele. Ua hana pono nā pailaka, e hōʻoia ana i ka mokulele i lawa ka nui o ke ala e kū pono ai. Inā he mau kekona wale nō ka haʻalulu ma hope, ʻaʻohe koho o nā pailaka akā e hoʻomau i ka lele ʻana a hoʻoponopono i ka pilikia i ka wā e lele ana i ka lewa, a hiki paha i kahi pae ulia pōpilikia ma Los Angeles.

Ua hoʻemi pono ka mokulele a hoʻi i ke kikowaena no ka nānā pono ʻana.

ʻO ke kaʻina hana ma hope o ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ka holo kiʻekiʻe

ʻAʻole maʻamau ka hoʻokuʻu ʻana o ka haʻalele ʻana ma nā wikiwiki kiʻekiʻe, ʻoi aku hoʻi no nā mokulele lōʻihi e like me nā mokulele mai ka ʻāina nui o ʻAmelika a i Hawaii. Hoʻohālikelike nā pailaka i ka wikiwiki o V1 ma muli o ke kaumaha o ka mokulele, ke ʻano o ka wā, a me ka lōʻihi o ke ala. Ma mua o ka hōʻea ʻana i ka V1, ua aʻo ʻia nā pailaka e hōʻole i ka lele ʻana inā kū mai kekahi kānalua e pili ana i ka hiki o ka mokulele ke hana pono. Eia nō naʻe, ma hope o V1, ʻoi aku ka palekana o ka hoʻomau ʻana i ka lele ʻana, no ka mea, ʻoi aku ka pilikia o ka hoʻokuʻu ʻana i ka mokulele.

ʻO ka hoʻokuʻu ʻana i ka māmā holo kiʻekiʻe e hoʻopilikia nui i ka ʻōnaehana braking a me nā huila o ka mokulele, pono pinepine i nā nānā hou aʻe ma mua o ka haʻalele hou ʻana o ka mokulele.

Pane a ka mokulele

Ma hope o ka hoʻokuʻu ʻia ʻana, ua hāʻawi ʻia i ka poʻe kaʻa ka manawa e haʻalele ai i ka wā e hana ana nā limahana mālama e ʻike a hoʻoponopono i ka pilikia. Ua ʻike koke ʻia ka pilikia, a ua wehe ʻia ka mokulele like no kahi haʻalele hou. ʻOiai ua hoʻopaneʻe ʻia ka lele ma kahi kokoke i ʻehā hola, ua hōʻea ʻo ia i Kahului i ka hola 4:55 pm Time Pacific.

Nā pane o ka poʻe holo kaʻa i ka lohi

ʻOiai ua hoʻokō ʻia ka hoʻokuʻu ʻia ʻana me ka mālama a me ka maikaʻi, ua loaʻa paha i ka poʻe kaʻa ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i ka wā e hoʻohana ai ka poʻe holo moku i ka ikaika braking kiʻekiʻe. Wahi a nā hōʻike, ua haʻi aku ka poʻe holo moku e hoʻi ka mokulele i ka puka ma muli o kahi pilikia i manaʻo ʻia me ka pae pae mua. ʻOiai ua hōʻike aku kekahi poʻe kaʻa i ka huhū i ka kali lōʻihi, mahalo nui ka poʻe i ka hoʻokele wikiwiki ʻana i ke kūlana ma mua o ka haʻalele ʻana o ka mokulele.

Pehea ka pinepine o ka lawe ana i ka hoopau ana?

ʻO nā hoʻokuʻu ʻana i hoʻokuʻu ʻia, ʻoi aku ka poʻe i ka wikiwiki kiʻekiʻe, he mea kakaikahi i ka mokulele kalepa. Eia naʻe, hoʻomaʻamaʻa mau ʻia kēia mau hiʻohiʻona i nā simulators lele e hoʻomākaukau ai i nā pailaka no nā hanana like ʻole. Loaʻa i kēlā me kēia mokulele nui nā kaʻina hana hoʻokuʻu ʻia ma ke ʻano he ʻāpana o kāna hoʻomaʻamaʻa ʻana e hōʻoia i hiki i nā pailaka ke hana wikiwiki a me ka hilinaʻi i ka wā e kū ana i nā kūlana i manaʻo ʻole ʻia.

Ke piʻi ka mokulele i ka wikiwiki ma luna o 80 knots, pono nā pailaka e loiloi inā ʻoi aku ka palekana o ka hoʻomau ʻana i ka lele ʻana a i ʻole ka haʻalele ʻana i ka hoʻāʻo. Ma kahi o 100 knots, e like me ka hihia ma ʻaneʻi, lilo ka hoʻoholo wikiwiki i mea koʻikoʻi. ʻO ka haʻalulu i ʻike ʻia e ka poʻe holo moku ua lawa ia e hōʻoia i ka haʻalele koke ʻana, e ʻae ana i ka mokulele e hoʻi i ke kahua ʻoiai e palekana ana ke hana pēlā.

ʻO ka hopena o ka hoʻokuʻu ʻia ʻana ma luna o nā poʻe holo a me nā holo moku

ʻOiai ʻo ka hoʻopaneʻe ʻana a me nā kaʻina hana pilikia e hiki ke hoʻonāwaliwali i nā poʻe kaʻa a me nā luina, ua hoʻoikaika kēia mau hanana i kahi kumu nui o ka huakaʻi ea: ʻo ka palekana ka mea nui loa. I kekahi manawa, pono ka hoʻoponopono ʻana, a i ʻole e hoʻihoʻi hou ʻia kahi mokulele, akā ʻo ka pahuhopu hope loa ka pale ʻana i nā poʻe holo.

Ma kēia hihia, ua hiki i nā poʻe o ka Hawaiian Airlines Flight 33 ke hoʻomau i kā lākou huakaʻi i Maui ma luna o ka mokulele hoʻokahi ma hope o ka lohi pōkole. ʻOiai hiki ke hoʻonāukiuki i ka lohi, ʻo ke ala palekana-mua i hōʻike ʻia ma ʻaneʻi e hōʻoiaʻiʻo i ka poʻe huakaʻi e kau ka mokulele i ko lākou pono ma mua o nā mea āpau.